Продавець Интернет магазин Мудрость Божья розвиває свій бізнес на Prom.ua 6 років.
Знак PRO означає, що продавець користується одним з платних пакетів послуг Prom.ua з розширеними функціональними можливостями.
Порівняти можливості діючих пакетів
Кошик
100 відгуків
+380660744942
+380660744942
+380660744942
+380660744942
+380675546948
+380930990932
Украина Чернівецька область Новоднестровск микрарайон Дубрава дом 21 квартал 4 Магазин "Фокус"
Графік роботи

Біблія 063 Сучасний російський переклад повнокольорова обкладинка (захід) формат 160х230 мм (нове 3-е видання)

495 грн.

Показати оптові ціни
  • 475 грн/шт.
    при замовленні від 3 шт.
  • 450 грн/шт.
    при замовленні від 5 шт.
В наявностіОптом і в роздріб
Купити
Біблія 063 Сучасний російський переклад повнокольорова обкладинка (захід) формат 160х230 мм (нове 3-е видання)
Біблія 063 Сучасний російський переклад повнокольорова обкладинка (захід) формат 160х230 мм (нове 3-е видання)
495 грн.
Купити
Зателефонуйте мені
  • +380 показати номер +380 (66) 074-49-42
  • +380660744942
  • +380675546948
  • +380930990932
Дізнатися партнерські ціни
Зателефонуйте мені
  • +380 показати номер +380 (66) 074-49-42
  • +380660744942
  • +380675546948
  • +380930990932
Придбати у кредит Дізнатися партнерські ціни
  • Контакти
    • Телефон:
      +380660744942
      +380675546948
      +380930990932
    • Контактна особа:
      Вакарчук Сергей Аркадьевич
    • Адреса:
      микрарайон Дубрава дом 21 квартал 4 Магазин "Фокус", Новоднестровск, Чернівецька область, Украина
    • Email:
      vak1977@ukr.net
  • Умови повернення та обміну
  

Сучасний переклад ґрунтується на кращих виданнях оригінальних текстів Старого і Нового Завітів і використовує останні досягнення біблійних наукових досліджень. Його відрізняє точна передача змісту Святого Письма в поєднанні з ясністю і доступністю викладу. У перекладі відображено виразне своєрідність біблійних текстів, що відносяться до різних історичних епох, літературними жанрами й мовними стилями. Перекладачі прагнули, використовуючи все багатство російської літературної мови, передати смислове і стилістичне різноманіття Священного Писання.

У складі цього видання Біблії публікується:
СУЧАСНИЙ ПЕРЕКЛАД СТАРОГО ЗАПОВІТУ, що Російське Біблійне Товариство здійснило в 1996-2010 рр. працями М. Р. Селезньова, а також В. Ю. Вдовикова, А. Е. Графова А. С. Десницкого, К. Е. Когана, Л. В. Маневича, Е. Б. Рашковского, Е. Б. Смагиной, С. В. Тищенко, Я. Д. Эйделькинда. Окремі книги Старого Завіту в даному перекладі видавалися, починаючи з 1999 р.
СУЧАСНИЙ ПЕРЕКЛАД НОВОГО ЗАВІТУ виконаний Ст. Н. Кузнєцової за участю науково-редакційної комісії. Він був започаткований за ініціативою і при безпосередній участі протоієрея Олександра Меня в середині 1980-х років і продовжений Російським Біблійним Товариством. Переклад був уперше повністю опублікований в 2001 р. і отримав популярність під назвою «Радісна Звістка». Зараз цей текст видається у четвертій редакції, яка була здійснена в 2010 р. спеціально для публікації в складі Біблії.
Сучасний переклад Біблії видається з кольоровими географічними картами і короткими коментарями, що дозволяють читачеві краще зрозуміти культурно-історичні та смислові особливості біблійного тексту.

Третє видання 2020 р., нове, доопрацьоване, тверда обкладинка, закладку ляссе, кольорові картки, паралельні місця внизу сторінок.

З передмови до 3-го видання Біблії в Сучасному російському перекладі РБО

Минуло майже десять років відтоді, як у 2011 році вийшло в світ перше видання Біблії в Сучасному російському перекладі, підготовлене Російським Біблійним Товариством. Публікація цього перекладу стала значущою подією в культурному і духовному житті нашої країни. У вітчизняній історії з'явився другий після Синодального повний переклад Біблії, здійснений в Росії.

... Численні зауваження вдумливих читачів, а також копітка робота наукових редакторів РБО дозволили підготувати до 2015 року друге виправлене і доповнене видання Сучасного російського перекладу Біблії. Остаточні рішення щодо внесення змін у текст перекладу приймалися спеціальними комісіями з участю авторитетних вчених-біблеїстів, що належать до основних християнських конфесій нашої країни.

У другому виданні приблизно вдвічі зріс обсяг коротких приміток до біблійного тексту. На численні прохання читачів друге видання Біблії в Сучасному російському перекладі було забезпечено апаратом перехресних посилань, або паралельних місць Біблії, для кращого відображення взаємозв'язку біблійних текстів і допомоги у комплексному та цілісному вивченні Біблії. Крім того, в допомогу читачеві були значно розширені довідкові програми, в тому числі Словник основних біблійних імен і понять.

З самого початку роботи над Сучасним російським перекладом Біблії перекладачі біблійних книг готували історико-філологічні коментарі до своїм працям. Ці пояснювальні матеріали лягли в основу Навчального видання сучасного перекладу з розширеними коментарями, що побачив світло в 2017 році.

... В ході підготовки Навчальної Біблії робота велася не тільки по створенню додаткових коментарів до біблійних книг, але продовжував удосконалюватися і сам текст Сучасного російського перекладу; в нього були внесені суттєві смислові і стилістичні поліпшення, багато з яких з'явилися саме завдяки поглибленій роботі над біблійним коментарем.

Після публікації Навчальної Біблії діяльність щодо подальшого поліпшення сучасного перекладу в Російському Біблійному Товаристві тривала. Відмінною особливістю даного третього видання Біблії в Сучасному російському перекладі з короткими примітками є те, що в нього увійшли всі виправлення і поліпшення тексту, здійснені редакторами РБО за останні п'ять років.

Характеристики
Основні атрибути
Виробник   Російське Біблійне Товариство
Країна виробник Росія
Мова видання Російська
Вид палітурки Твердий
Тип поверхні паперу Глянцева
Кількість сторінок 1408
Рік видання 2020
Тематика Християнство
ISBN 978-5-85524-628-5
Стан Нове
Формат
Довжина 23 см
Ширина 16 см
Користувальницькі характеристики
Вид видання масове
Тип друковане видання
  • Ціна: 495 грн.
Меню
+380660744942
+380675546948
+380930990932
Интернет магазин Мудрость Божья
Вакарчук Сергей Аркадьевич
Украина Чернівецька область Новоднестровск микрарайон Дубрава дом 21 квартал 4 Магазин "Фокус"
Мапа