Корзина
64 отзыва
+380660744942
+380660744942
+380660744942
+380660744942
+380675546948
Украина Черновицкая область Новоднестровск микрарайон Дубрава дом 21 квартал 4 Магазин "Фокус"
График работы
 Библия МБО формат 077 темно-коричневая (кожа), фото 2  Библия МБО формат 077 темно-коричневая (кожа), фото 3

Библия МБО формат 077 темно-коричневая (кожа)

1 205 грн.

Заканчивается
Купить
Библия МБО формат 077 темно-коричневая (кожа)
Библия МБО формат 077 темно-коричневая (кожа)
1 205 грн.
Купить
Перезвоните мне
  • +380 показать номер +380 (66) 074-49-42
  • +380660744942
  • +380675546948
Узнать партнерские цены
Перезвоните мне
  • +380 показать номер +380 (66) 074-49-42
  • +380660744942
  • +380675546948
Купить в кредит Узнать партнерские цены
  • Контакты
    • Телефон:
      +380660744942
      +380675546948
    • Контактное лицо:
      Вакарчук Сергей Аркадьевич
    • Адрес:
      микрарайон Дубрава дом 21 квартал 4 Магазин "Фокус", Новоднестровск, Черновицкая область, Украина
    • Email:
      vak1977@ukr.net
  • Условия возврата и обмена
  
  

Библия МБО 077 формат. Данный экземпляр вручную обшит замшем.

При подготовке "Нового русского перевода" были использованы лучшие доступные на сегодняшний день тексты на еврейском, арамейском и греческом языках. Перевод Ветхого Завета был начат в 1994 году и завершен в 2006 году. Параллельно с ним шел перевод Нового Завета, получивший название "Слово Жизни". Именно он вошел в состав "Нового перевода на русский язык". В процессе редактирования принимались во внимание как многочисленные ветхозаветные цитаты и ссылки, вошедшие в Новый Завет, так и стилистическое своеобразие Ветхого Завета. Основное внимание при переводе и редактировании уделялось передаче правильного смысла каждого отрывка.

Отличительной особенностью данного перевода было желание сохранить наиболее близкую языку оригинала русскую фразировку и использовать для этого современный и понятный большинству нынешних читателей язык.
Текст перевода должен был также обладать отменным литературным качеством, чтобы его можно было использовать в богослужениях, в учебных заведениях и в индивидуальном чтении. Кроме этого, команда переводчиков и редакторов старалась сохранить преемственность традиций перевода Писания на русский язык.

При переводе Ветхого Завета был использован стандартный еврейский и арамейский текст (масоретский текст) в том виде, в каком он был опубликован в последнем издании BIblia Hebraica.
Переводчики обращались к наиболее влиятельным ранним библейским источникам: Септуагинте; Аквиле, Симмаху и Феодосию; Вульгате; сирийской Пешитте; Таргумам; к Псалмам Juxta Hebraica Иеронима, когда смысл масоретского текста оставался непонятным. В таких случаях текст снабжен сносками"

В помощь читателю в тексте даются заголовки. Перевод содержит множество сносок. Они отражают семантику и этимологию большинства древних слов и понятий, поясняют богословские и культурные реалии, помогают понять перекрестные ссылки, содержат даты событий и информацию из библейской истории. Каждой библейской книге предпослано введение, включающее в себя имя автора, место и дату написания книги, обзор содержания и ее основную мысль. Внешнему оформлению страниц перевода характерны следующие черты: 
списки родословий выделены особым образом; 
отрывки, содержащие молитвы, речи и письма, также выделены; 
диалоги выделены с помощью тире и поделены на абзацы; 
для выделения ветхозаветных цитат, встречающихся в Новом Завете, использован особый поэтический формат; 
абзацы четко выделены.

Характеристики
Основные атрибуты
Производитель   МБО
Страна производитель Россия
Тематика Христианство
Язык издания Русский
Вид переплета твердый|кожаный
Тип поверхности бумаги Глянцевая
Количество страниц 1250
Состояние Новое
Формат
Длина 20.5 (см)
Ширина 14.5 (см)
Дополнительные характеристики
Вид издания подарочное
  • Цена: 1 205 грн.
Меню
+380660744942
+380675546948
Интернет магазин Мудрость Божья
Вакарчук Сергей Аркадьевич
Украина Черновицкая область Новоднестровск микрарайон Дубрава дом 21 квартал 4 Магазин "Фокус"